6.20.2017

Georges Moustaki : Ma liberté ( Trois vidéos )

Moustaki (Traduit)  : Ma liberté



À propos de cette chanson

Ma liberté est une chanson de Georges Moustaki interprétée en son temps et enregistrée en 1967 par Serge Reggiani. Elle a été reprise par de nombreux artistes, comme en 2012 par Chimène Badi et en 2014 par Isabelle Boulay

Si vous voulez les écouter , ouvrez les liens


Moustaki : Ma liberté ( + paroles )





Paroles

Ma liberté Longtemps je t'ai gardée
Comme une perle rare
Ma liberté C'est toi qui m'a aidé
A larguer les amarres

On allait n'importe où
On allait jusqu'au bout Des chemins de fortune
On cueillait en rêvant
Une rose des vents
Sur un rayon de lune

Ma liberté Devant tes volontés
Mon âme était soumise
Ma liberté Je t'avais tout donné
Ma dernière chemise

Et combien j'ai souffert
Pour pouvoir satisfaire
Toutes tes exigences
J'ai changé de pays
 J'ai perdu mes amis
Pour gagner ta confiance

Ma liberté
Tu as su désarmer
Toutes Mes habitudes
Ma liberté Toi qui m'a fait aimer
Même la solitude

Toi qui m'as fait sourire
Quand je voyais finir
Une belle aventure
Toi qui m'as protégé
Quand j'allais me cacher
Pour soigner mes blessures

Ma liberté Pourtant je t'ai quittée
Une nuit de décembre
J'ai déserté Les chemins écartés
Que nous suivions ensemble

Lorsque sans me méfier
Les pieds et poings liés
Je me suis laissé faire
Et je t'ai trahi pour
 Une prison d'amour
Et sa belle geôlière

Moustaki - ma liberté (sous-titres français)



Vidéos 

6.10.2017

Georges Moustaki - En Méditerranée (Sous-titré) [GR]



Titre de l'album 33 tours "Il y avait un jardin" sorti en 1971

En Méditerranée ( Paroles / Musique : Georges Moustaki )

Paroles

Dans ce bassin où jouent
Des enfants aux yeux noirs,
Il y a trois continents
Et des siècles d'histoire,
Des prophètes des dieux,
Le Messie en personne.
Il y a un bel été
Qui ne craint pas l'automne,
En Méditerranée.

Il y a l'odeur du sang
Qui flotte sur ses rives
Et des pays meurtris
Comme autant de plaies vives,
Des îles barbelées,
Des murs qui emprisonnent.
Il y a un bel été
Qui ne craint pas l'automne,
En Méditerranée.

Il y a des oliviers
Qui meurent sous les bombes
Là où est apparue
La première colombe,
Des peuples oubliés
Que la guerre moissonne.
Il y a un bel été
Qui ne craint pas l'automne,
En Méditerranée.

Dans ce bassin, je jouais
Lorsque j'étais enfant.
J'avais les pieds dans l'eau.
Je respirais le vent.

Mes compagnons de jeux
sont devenus des hommes
Les frères de ceux-là
Que le monde abandonne,
En Méditerranée

Le ciel est endeuillé,
Par-dessus l'Acropole
Et liberté ne se dit plus
En espagnol.
On peut toujours rêver,
D'Athènes et Barcelone.
Il reste un bel été
Qui ne craint pas l'automne,
En Méditerranée.
Vidéo

5.19.2017

Georges Moustaki & Cali - Sans La Nommer

En mai 2008 , Georges Moustaki publiat son album "Solitaire" .

Un disque très touchant. avec des versions de ses succès réenregistrés avec de nombreux duos ...

Je vous laisse ci-dessous la mythique chanson des années 70 "Sans la nommer" revisitée avec Cali , rencontré lors d'un concert de soutient à Ségolène Royal , au printemps 2017.

1. Enregistrementdu titre en duo avec Cali




5.03.2017

Georges Moustaki - NINi


Georges Moustaki chante NINi dans Dimanche Martin de Jacques Martin.

Il est accompagné par Marta Contreras

Paroles

Lorsque Nini, la reine 
prenait l'accordéon
pour nous jouer les Marlène
En y mettant le ton 
ça noyait toutes les peines 
de tous les vagabonds
Au fond de sa rengaine
au creux de ses jupons

---------------

Lorsque Nini, la douce
faisait du sentiment
Il y avait des secousses
dans tous les palpitants
Et les mots de sa bouche
étaient si caressants
Que même les plus farouches
y croyaient un instant
--------------------

Lorsque Nini, la belle
vous faisait les doux yeux
Des milliers d'étincelles
illuminaient les cieux
Par toutes les ruelles
rappliquaient les curieux
Qui rendaient grâce a Dieu
En frôlant ses dentelles
---------------------

Lorsque Nini s'est tue

une larme a coulé

Personne n'y a cru

et tous on rigolé

Sa chanson s'est perdue,

ses beaux yeux on pleuré

Et pas un seul n'a su

que c'était  .... pour de vrai

--------------

Vas-y Nini !
Que ta chanson 
ne soit jamais finie
Vas-y petite soeur
on te renverra à l'ascenseur
Vas-y Nini
Encore Nini

////////////////////////////

Vidéo

5.02.2017

Georges Moustaki & Astor Piazzolla - Le tango de demain (1976)



"Le tango de demain" c'est un titre de l'album de Moustaki "Humblement il est venu" (1975) .

Dans la vidéo accompagné par le bandonéoniste et compositeur argentin Astor Piazzolla (1921-1992) , considéré comme le musicien le plus important de la seconde moitié du XXè siècle pour le tango.

Paroles

Ce soir j'ai retrouvé comme on retrouve , un frère
Le tango né dans les faubourgs , de Buenos Aires
Celui qui va chercher sa sève et ses racines
Dans la peine et la joie du peuple d'Argentine

Je lui prête ma voix il m'offre sa musique
Jaillit de ce pays du sud de l'Amérique
Continent millénaire ou bien havre d'exil
A côté du Chili à deux pas du Brésil
Terre cent fois meurtrie souvent ressuscitée
Où la vie et la mort s'unissent pour chanter
Où l'amour se danse jusqu'au petit matin
Où l'espoir et le deuil sont du même festin

Ce soir j'ai retrouvé un frère du tiers monde
L'Amérique latine et l'Orient se répondent
Le tam-tam la guitare et le bandonéon
Accompagnent l'appel à la révolution

Révolution où tout sera musique enfin
Où n'existeront plus ni la peur ni la faim
Musique qui sera la nouvelle harmonie
D'un monde qui renaît sur un monde fini
Cette musique là je peux déjà l'entendre
Ce cri en même temps si violent et si tendre
Ce chant presque oublié ce tango de demain
Ce soir en l'écoutant je me sens argentin

Vidéo