8.27.2017

Georges Moustaki - Le Métèque ... à propos de cette chanson


Le saviez-vous ?

Connu comme auteur-compositeur au service des autres , c'est en 1969, à 35 ans, que  Georges Moustaki a enfin brillé comme interprète avec sa célèbre chanson "Le Métèque", incluse dans un 33 tours qui lui a valu le prix de l'Académie Charles Cros et lui a ouvert les portes de Bobino, où il s'est produit en vedette en janvier 1970. ( Enregistrement radiophonique à Bobino )

Artiste engagé, il avait écrit cette chanson un an plus tôt au moment des événements de Mai 68.Il avait alors soutenu le mouvement étudiant.

La première à chanter ce titre fut Pia Colombo , chanteuse , comedienne française d'origine franco-italienne. ( Pia Colombo - Le Métèque 1970 )

"Le Métèque" a été traduit dans une douzaine de langues. Moustaki a connu, dès lors, une renommée internationale, réalisant de nombreuses tournées à l'étranger, forgeant un lien intimiste avec le public et affichant un esprit anarchiste, ancré à gauche, engagé sur différentes causes.


Paroles

Avec ma gueule de métèque
De juif errant de Pâtre grec
Et mes cheveux aux quatre vents

Avec mes yeux tout délavés
Qui me donnent l'air de rêver
Moi qui ne rêve plus souvent

Avec mes mains de maraudeur
De musicien et de rôdeur
Qui ont pillé tant de jardins

Avec ma bouche qui a bu
Qui a embrassé et mordu
Sans jamais assouvir sa faim

Avec ma gueule de métèque
De juif errant de Pâtre grec
De voleur et de vagabond

Avec ma peau qui s'est frottée
Au soleil de tous les étés
Et tout ce qui portait jupon

Avec mon coeur qui a su faire
Souffrir autant qu'il a souffert
Sans pour cela faire d'histoires

Avec mon âme qui n'a plus
La moindre chance de salut
Pour éviter le purgatoire

Avec ma gueule de métèque
De juif errant de Pâtre grec
Et mes cheveux aux quatre vents

Je viendrai ma douce captive
Mon âme soeur ma source vive
Je viendrai boire un tes 20 ans

Et je serai Prince de sang
Rêveur ou bien adolescent
Comme il te plaira de choisir

Et nous ferons de chaque jour
Toute une éternité d'amour
Que nous vivrons à en mourir

Et nous ferons de chaque jour
Toute une éternité d'amour

Que nous vivrons à en mourir

Aucun commentaire: