4.30.2017

G. Moustaki - Here's to you / Marche de Sacco et Vanzetti


À  propos de cette chanson

Here's to you est une chanson de Joan Baez et Ennio Morricone, parue en 1971 dans la bande originale du film Sacco et Vanzetti de Giuliano Montaldo.

C'est un hommage aux deux anarchistes d'origine italienne Nicola Sacco et Bartolomeo Vanzetti qui furent victimes d'un scandale judiciaire survenu dans les années 1920 aux États-Unis et connu sous le nom d'Affaire Sacco et Vanzetti.

Les paroles sont de Joan Baez. Elles sont répétées en boucle durant toute la durée de la chanson.

Aux États-unis, cette chanson est devenue un hymne du mouvement pour les droits civiques des années 1970.

En Europe, c'est toute une génération qui danse sur Here’s to you à l'été 1971.

La reprise de Georges Moustaki 

Il reprend la chanson en français en 1971 sous le titre "La Marche de Sacco et Vanzetti"

Dans la vidéo Moustaki et Marta Contreras interprètent la chanson en français , anglais et espagnol

Paroles

Maintenant Nicolas et Bart
Vous dormez au fond de nos coeurs
Vous étiez tout seuls dans la mort
Mais par elle vous vaincrez.

Here's to you, Nicola and Bart
Rest forever here in our hearts
The last and final moment is yours
That agony is your triumph

Canto aquí Nicolas e Bart
Vuestro fin y vuestra prision
El morir les dió libertad
Y un lugar en mi corazon

Here's to you, Nicola and Bart
Rest forever here in our hearts
The last and final moment is yours
That agony is your triumph

Maintenant Nicolas et Bart
Vous dormez au fond de nos cœurs
Vous étiez tous seuls dans la mort
Mais par elle vous vaincrez !

Vidéo
You Tube de fritz51342

Aucun commentaire: