4.19.2014

Georges Moustaki - Nous sommes deux



À propos de cette chanson :

Il s'agit de l'un des poèmes de "Chansons pour Andréas" écrits en prison par Mikis Théodorakis . Moustaki a accompagné Théodorakis pour traduire ces chansons en langue française et c'est lui qui les a fait connaître en France .

1970  : Moustaki interprète la chanson accompagné de l'auteur 



Pour aller plus loin retrouvez dans le blog :



Paroles de la chanson "Nous sommes deux"

Nous sommes deux nous sommes deux
Huit heures vont bientôt sonner
Éteins la lampe le gardien frappe
Ce soir ils reviendront nous voir

L'un va devant l'un va devant
Et les autres suivent derrière
Puis le silence et puis voici
La même chanson qui revient

Ils frappent deux ils frappent trois
Ils frappent mille vingt et trois
Tu as mal toi et j'ai mal moi
Qui de nous deux a le plus mal
C'est l'avenir qui le dira

Nous sommes deux nous sommes trois
Nous sommes mille vingt et trois
Avec le temps avec la pluie
Avec le sang qui a séché
Et la douleur qui vit en nous
Qui nous transperce et qui nous cloue

Nous sommes deux nous sommes trois
Nous sommes mille vingt et trois
Avec le temps avec la pluie
Avec le sang qui a séché
Et la douleur qui vit en nous
Qui nous transperce et qui nous cloue

Notre douleur nous guidera
Nous sommes deux nous sommes trois

3.11.2014

Documentaire sur Georges Moustaki

 

Documentaire de Rémi Lainé "Moustaki comme Ulysse" (2011) (émission Empreintes présentée par Annick Cojean).

Résumée

Né en Egypte en 1934, Giuseppe Mustacchi débarque à Paris au début des années 50. Il travaille là où les artistes d'alors se produisent. Il entend Georges Brassens, dont il adopte le prénom, rencontre Edith Piaf, pour qui il écrit «Milord». Fort de ce succès, il devient un compositeur parolier reconnu, officiant pour Yves Montand, Barbara ou Serge Reggiani.

C'est en 1968 qu'il interprète «Le Métèque», un de ses plus grands succès. Dans son appartement de l'île Saint-Louis, Georges Moustaki revient sur les différentes étapes de sa carrière tandis qu'Irène Jacob lit quelques passages de son autobiographie, «Les Filles de la mémoire».

Vidéo de la Chaîne imad fahmi (Merci !)

1.13.2014

Georges Moustaki : "J'sais pas danser"


1981 Georges Moustaki chante J'sais Pas Danser, à la fin de la chanson, il est interviewé par son ami Omar Sharif.

Paroles

Refrain

J'sais pas danser, pas danser
Ni m'balancer, m'balancer.
Ça me fatigue de me trémousser.
J'sais pas danser, pas danser.

Refrain

Cherche un autre partenaire
Ou un autre cavalier.
Moi, je ne suis pas une bonne affaire:
Je te marcherais sur les pieds,
Car...

Refrain ( 2 fois )

Cette chanson brésilienne
Me donne envie de bouger.
Me voilà pris d'une audace soudaine,
Mais mon corps reste figé,
Car ...

Refrain ( 2 fois )

Mais si jamais tu proposes
D'autres ébats, d'autres jeux,
Alors ce n'est plus du tout la même chose.
Je te suivrai où tu veux,
Mais...

Refrain

Vidéo : Alain Caumatin  (Merci !)

8.22.2013

Moustaki : connaissance de Piaf / Les orteils au soleil


Moustaki raconte comment il a connu Edith Piaf et chante " Les orteils au soleil " chanson enregistrée en 1960

Questions posées :

1.Comment as-tu connu Piaf ?

2.Quelle impression as-tu eu la première que tu l'as vue ?

Il présente le type de chansons qu'il faisait quand il l'a connue et chante :

Les orteils au soleil


Paroles

Je laisse jouer mes orteils
Dans les trous de mes espadrilles
Pour qu'ils voient un peu le soleil,
Comment qu'il brille.

Pendant c'temps-là j'baye aux corneilles.
Oh ! ce n'est pas que je m'ennuie,
Mais je pass' des nuits sans sommeil
Avec les filles.

Au petit jour
Les fill's rentrent chez elles
Comme les hirondelles
Quand l'hiver est d'retour.

Je reste là
Sans trop savoir que faire.
J'm' allong' dans les fougères
Sans rien faire et voilà.

Je laisse jouer mes orteils
Dans les trous de mes espadrilles.
Moi, j'ai un faibl' pour le soleil
Et pour les filles.

Quand j'aurai plus du tout d'oseille
Et mangé ma dernier' myrtille,
Quand j'aurai bu tout's mes bouteilles
Jusqu'à la lie...

Quand j'pourrai plus prendre aux abeilles
Un rayon d'miel pour mes tartines,
Je dormirai sous le soleil
Et qui dort dîne.

Rêvant tout haut
Du pays des merveilles
Où mes joyeux orteils
Seront toujours au chaud...

Rêvant à cell'
Qui m'offrira sa bouche,
Son corps et puis sa couche
Et ses baisers de miel,

Je laisse jouer mes orteils
Dans les trous de mes espadrilles.
Moi, j'ai un faibl' pour le soleil
Et pour les filles,

C'est pourquoi j'irai à Marseille
Ou m'embarquerai pour les Antilles.
Paraît qu'là-bas c'est plein d'soleil
Et plein de filles.

3.Et Georges Moustaki , après cette chanson , il est donc été admis dans le petit cercle des amis de Piaf ...

4.Et comment était dans ce cas-là ?

5.Et finalement quelles sont les chansons qui a fait pour elle ?

Vidéo : Chaîne bombur59