7.20.2017

Georges Moustaki - Bahia


Georges Moustaki - Bahia ( Live ) 1978

Acec Marta Contreras , chanteuse chilienne, qui a accompagné Moustaki pendant plus de vingt ans,  ils chantent "Bahia " en français et brésilien . Cette chanson a été enregistrée au Brésil en 1977


Paroles

Bahia des pêcheurs des marins
Bahia des filles et du port
Bahia de Saint-Salvador

C'est là qu'un beau jour a commencé le Brésil
Et sa première capitale
C'est là que l'Afrique vit encore en exil
Et parle la langue du Portugal

Bahia des pêcheurs des marins
Bahia des filles et du port
Bahia de tous les saints
Bahia de Saint-Salvador

J'ai écouté chanter les fils de Gandhi
J'ai vu danser les filles de Xango
C'est là que j'ai retrouvé le paradis
Du côté de chez Jorge Amado

Bahia des pêcheurs des marins
Bahia des filles et du port
Bahia de tous les saints
Bahia de Saint-Salvador

Et comme ma chanson n'était pas terminée
Je l'ai emportée avec moi
Je reviendrai un jour te la fredonner
Sur la plage d'Itapoa

Bahia des pêcheurs des marins
Bahia des filles et du port
Bahia de tous les saints
Bahia de Saint-Salvador

( .... )

_____________

Paroles de la chanson complète en français par ici

7.19.2017

Georges Moustaki - Ballade en fumée 1978



Paroles

Te voilà tombée en disgrâce
Tu peux toujours te parfumer
Te voilà presque mal aimée
Pourtant tu gardes ton panache
Même s'il n'est que de fumée

Je t'ai connue dans ma jeunesse
Tu as brûlé tous mes pianos
Quand je jouais plus ou moins faux
Dans les bordels du vieil Anvers
Et ça faisait pleurer Margot

Je m'adresse à ma cigarette
Ma jolie blonde au goût anglais
Ma brune amère à mon palais
Le mégot des jours de disette
Celle qu'autrefois je roulais

Tu m'as séduit comme jadis
Tu séduisais peuples et rois
L'ingratitude faisant loi
On t'a mis au rayon des vices
Des drogues de deuxième choix

Je rêve à mes chansons futures
En te tenant entre mes doigts

Je cherche la rime avec toi
Et tout au long de l'aventure
On se consume toi et moi

Tout à l'heure en sortant de scène
C'est toi que je respirerai
Comme je te respire après
Chaque émotion et chaque peine
Dans un geste presque sacré

Tu es parfois ma récompense
Et parfois ma consolation
Dans mes moments de réflexion
Tu viens calmer mon impatience
Et je remets tout en question

Tu sais me rendre fraternel
Quand tu passes de main en main
Jusqu'au moment où tu t'éteins
Après la dernière étincelle
Comme une étoile du matin

Certains vont battre la campagne
Te dénoncer comme un poison
Moi, je t'accueille en ma maison
Et je fais de toi ma compagne
Même s'ils ont un peu raison

Vidéo

Georges Moustaki - Tu n'as plus l'air d'une enfant 1978


Tu n'es plus l'air d'une enfant 1978

Discographie Moustaki : Moustaki (1977) : Espérance - Il y a quelque part - Blue Jean blues - Tu n'as plus l'air d'une enfant - Rock'n'roll raté - Bahia - Mam'zelle Gibson - Adolescence - Chanter tout haut - Si ce jour là - Calix Bento - Piano player

Paroles

Et maintenant , rien n'est plus comme avant
Tu n'as plus l'air d'une enfant
Tu as grandi, ce n'est plus moi, aujourd'hui
Qui t'emmène au ciné le mercredi

Je me surprends à regarder autrement
Ton joli corps de quinze ans
Tu as embelli , et quand je te le dis
de nerfs embarrassée , tu rougis

Et pourtant , il n'y a pas si longtemps
tu venais me voir très souvent
Si je t'embrassais , si je te caressais
c'était sans arrière pensées

Et maintenant , rien n'est plus comme avant
Tu n'as plus l'air d'une enfant
Tu as embelli , et quand je te le dis
de nerfs embarrassée , tu rougis

Et pourtant , il n'y a pas si longtemps
Du temps de nos yeux innocents
Si tu m'embrassais
Moi, je te laissais faire sans arrière pensées

Et maintenant , rien n'est plus comme avant
Tu n'as plus l'air d'une enfant
Et je te le dis
ma nouvelle mélodie
que je chante avec mélancolie

Mais si un soir
Tu revenais me voir
pour apprendre la guitare
J'aurais envie de te garder toute la vie
et t'enseigner les jeux interdits ... para ra
et t'enseigner les jeux interdits ( 1 ) ... para ra
et t'enseigner les jeux interdits

---------
..................


(1) Les jeux interdits

Film français de René Clément, écrit par Pierre Bost et Jean Aurenche, sorti en 1952. Le film est basé sur un roman de François Boyer intitulé Les Jeux inconnus.

La bande originale du film est choisie et interprétée par le guitariste Narciso Yepes qui a fait un léger arrangement de diverses partitions. La mélodie la plus célèbre, Jeux interdits, est depuis devenue un classique de l'apprentissage de la guitare.

7.03.2017

Playlist : hommage à Moustaki


Voilà la première playlist que j'ai créée sur Dailymotion il y a quelques années . Vous y trouverez 26 vidéos du chanteur : des extraits de programmes de TV , chansons dont la plupart sont déjà postées dans le blog accompagnées des paroles ...

C'était mon hommage à Moustaki

6.10.2017

Georges Moustaki - En Méditerranée (1971)



Titre de l'album 33 tours "Il y avait un jardin" sorti en 1971

En Méditerranée ( Paroles / Musique : Georges Moustaki )

Paroles

Dans ce bassin où jouent
Des enfants aux yeux noirs,
Il y a trois continents
Et des siècles d'histoire,
Des prophètes des dieux,
Le Messie en personne.
Il y a un bel été
Qui ne craint pas l'automne,
En Méditerranée.

Il y a l'odeur du sang
Qui flotte sur ses rives
Et des pays meurtris
Comme autant de plaies vives,
Des îles barbelées,
Des murs qui emprisonnent.
Il y a un bel été
Qui ne craint pas l'automne,
En Méditerranée.

Il y a des oliviers
Qui meurent sous les bombes
Là où est apparue
La première colombe,
Des peuples oubliés
Que la guerre moissonne.
Il y a un bel été
Qui ne craint pas l'automne,
En Méditerranée.

Dans ce bassin, je jouais
Lorsque j'étais enfant.
J'avais les pieds dans l'eau.
Je respirais le vent.

Mes compagnons de jeux
sont devenus des hommes
Les frères de ceux-là
Que le monde abandonne,
En Méditerranée

Le ciel est endeuillé,
Par-dessus l'Acropole
Et liberté ne se dit plus
En espagnol.
On peut toujours rêver,
D'Athènes et Barcelone.
Il reste un bel été
Qui ne craint pas l'automne,
En Méditerranée.
Vidéo